《欧洲的月份》epub+mobi+azw3百度网盘下载

admin 综合图书 01-25 328 0

内容简介
欧洲语言（譬如英语）中表示月份的12 个名词背后究竟有多少说道？这些词的形成既涉及希腊、罗马神话，与古罗马一段云谲波诡的历史有关，也反映了希腊、罗马的文化、语言在欧洲各国直至文艺复兴时期的传承与发展。本书作者在欧洲诸语言中撷取这样有代表性的俗语、谚语、特定词汇用法及其典故，透视欧洲历史文化，讲述欧洲人文风情及社会变迁。除了这样的切入方法外，作者还采取了诸如艺术家及其生活的城市等多种角度。

世界上各国语言中的月份名称不外采用三种方法表达：1.用每个月在年份中排序的数字表示——我称之为“数字月”，最典型的例子当然是汉语中的月份名称。2.给每个月找个名称——这样，人们不仅要记住这个“名称月”，还要记住它在年份中的相应排序。在这里我想举出的例子是法国曾使用的月份名称：雪月、雨月、风月、芽月、花月……马克思的名篇《路易.波拿巴的雾月十八》就包含有这样的一个月份名称。3.古罗马拉丁文及如今西方诸语言中的月份名称则属于交替使用“数字月”和“名称月”的“混合型”表达方式。为了叙述的方便，这里以英文为例加以说明。
在英语中，有四个数字月（九月至十二月），八个名称月。而这八个名称月又分别以三种方法命名：
采用古罗马、古希腊神话中神仙的名字为月名的有一、三、四、五、六月五个月——
January(一月)：源自古罗马神话中的双面门神伊阿诺斯（Janus）。他责无旁贷地担当起古罗马的城门守护神，他的著名神殿就在罗马广场的北侧。该神殿有东西两门，由于士兵当年出征时先要穿行此门，所以伊阿诺斯又是开始之神。一月为一年之始，故用伊阿诺斯的名字名之。
March(三月)：三月的名称来自古罗马神话中的战神玛斯（Mars）。三月是罗马人开拔征战的日子。
April（四月）：在语源上尚无一致公认的定论。一种观点认为是源自古希腊神话中的爱与美的女神阿佛洛狄忒(Aphrodite，即罗马神话中的维纳斯)。另一种观点认为，April一词源自拉丁文动词“aperire”（绽放）——四月是百花绽放的日子。本文从前一种观点。
May(五月)：源自古罗马神话中护卫万物生长的女神迈亚（Maius）。
June（六月）：月份名称来自古罗马神话中的女神朱诺(Juno)，她是主神朱庇特的妻子。
以历史人物恺撒和奥古斯都名字命名的July（七月）和August（八月）。用规范人们行为的拉丁词为月名——February（二月），月份名称源自拉丁文februare（净化、赎罪）。在历史上，二月的下半月是古罗马芸芸众生祈祷、净化、赎罪，并用祭品表示自己悔罪的日子。
至于从九月到十二月的这四个英文数字月，要指出的只有一点，它在实际上是“名不符实”的：明明是九月——September之中的拉丁数字septem表明的数字却是“七”。其余三个月亦是如此：October(十月)——拉丁数字octo (8)，November (十一月)——拉丁数字novem (9)，December——拉丁数字decem（10）。故逢到这样的月份数字要自动加上“二”其理解方能正确。